El Sindicato de Enfermería de Madrid (Satse) denuncia que el Hospital de Getafe (Madrid) está distribuyendo, por falta de stock, medicamentos cuya ficha técnica no está traducida al español. "Poier en oplosmiddel", reza en afrikáans la letra pequeña de la caja de uno de estos medicamentos. El afrikáans es una lengua germánica, derivada del neerlandés, hablada principalmente en Sudáfrica, Namibia y Botsuana. "Es es un idioma que, lógicamente, no conocen ninguno de los profesionales de Enfermería del citado servicio", critica el sindicato en un comunicado. También les ha llegado otro medicamento en inglés con el nombre comercial Zithromax, un antibiótico de "amplio espectro" y que, según la Dirección de Enfermería, debería administrarse sin problemas de ningún tipo "ya que está en inglés y es fácilmente comprensible". Leer más
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.